В роликах на Ютубе про изучение китайского, а так же в различных статьях про личный опыт освоения языка, часто употребляются фразы вроде “Я сдал HSK4 за год”, “За два года реально получить HSK6” и тд.
Но что значат эти уровни? И реально ли достигнуть их за указанный срок?
Начать следует с того что в 21/22 годах мы как раз живем на рубеже, когда одна система уровней меняется на другую. Поэтому для начала целесообразно посмотреть, чем они отличаются.
- HSK 2.0
- HSK1 | начальный (newbie)
- HSK2 | базовый (basic)
- HSK3 | элементарный (elementary)
- HSK4 | низкий средний (lower-intermediate)
- HSK5 | средний (intermediate)
- HSK6 | верхний средний (upper-intermediate)
- HSK 3.0
- Как россияне оценивают свой уровень китайского
- За сколько можно выучить китайский
- Какой уровень нужен для работы, учебы и жизни в Китае
- Как узнать свой уровень
Расширение для Хрома Read’n’Click поможет в изучении китайского!
Новая вкладка - новое слово
Запоминайте слова без усилий. Каждый раз открывая новую вкладку, вы будете видеть одно из слов из вашего личного словаря.
HSK 2.0
Говоря об уровнях HSK1-6 обычно имеется ввиду версию HSK2.0, который действовал с 2011 по 2021 год. И возможно еще какое-то время просуществует по инерции.
Всего выделяют 6 уровней. Уровни с 1 по 3 предполагают знание 150, 300 и 600 слов соответственно. Такое деление было введено, чтобы создать иллюзию быстрого продвижения у учеников на начальном этапе, чтобы язык не казался таким сложным.
Таким образом HSK3 примерно соответствует уровню А1 в европейских языках.
Часто можно слышать, что HSK6 соответствует уровню С2 по классификации CEFR. Однако это далеко не так. Он предполагает знание порядка 5000 тысяч слов. И может быть приравнен к уровню между В2 и С1 по европейской шкале.
По оценкам специалистов CEFR из разных стран высший уровень HSK соответствует от В1+ до С1.
| HSK | CEFR |
| 1 | — |
| 2 | A1- |
| 3 | A1+ |
| 4 | A2+ |
| 5 | B1+ |
| 6 | B2+ |
В любом случае народная молва придает слишком высокий статус HSK6.
В отличие от европейских языков для китайского можно найти точный список слов, которые нужно знать для каждого уровня (например здесь)
Чтобы узнать свой уровень языка, пройдите один из пробных экзаменов. Пробные версии всех уровней экзаменов можно найти здесь.
Кстати, обратите внимание, что устного экзамена нет ни для одного из уровней.
HSK1 | начальный (newbie)
Соответствие CEFR: —
Знание слов: 150
Знание иероглифов: 174 (необязательно)
Тип экзамена: слушание, чтение
Время освоения с нуля: 60 часов
Самый нижний уровень. Здесь ученик осваивает пиньин (транскрипцию, написанную латинскими буквами), знакомится с тонами. Грамматики пока нет. Речь состоит из заученных фраз вроде “Ни хао ма?”, ученик знает две профессии — учитель и врач, как сказать “у меня есть кошка и собака”. Счет до ста.
Тест можно сдавать не зная иероглифов, так как все дублируется пиньином.
HSK2 | базовый (basic)
Соответствие CEFR: A1-
Знание иероглифов: 347 (необязательно)
Тип экзамена: слушание, чтение
Время освоения с предыдущего уровня: 60-80 часов
Тоны начинают получаться. Иногда.
Ученик может назвать время, погоду. Прогресс конечно есть, но собеседник из такого ученика еще не очень.
HSK3 | элементарный (elementary)
Соответствие CEFR: А1+
Знание иероглифов: 617
Тип экзамена: слушание, чтение, письмо
Время освоения с предыдущего уровня: 150 часов
Становиться интереснее, можно очень базово обсудить путешествие, показать или спросить направление.
Иероглифы становятся обязательными. Из тестов пропадает пиньин.
HSK4 | низкий средний (lower-intermediate)
Соответствие CEFR: А2+
Знание иероглифов: 1064
Время освоения с предыдущего уровня: 300-400 часов
Можно ехать в Китай. Хоть и с трудом, будете понимать местных, если они конечно постараются для вас.
Для поступления в некоторые вузы этого уровня достаточно, правда обычно нужен балл выше стандартного проходного для экзамена — например 210 вместо 180 из 300.
Но возможность поступить не означает, что абитуриент будет все там понимать. Язык придется значительно подтягивать, чтобы стало комфортно учиться.
HSK5 | средний (intermediate)
Соответствие CEFR: В1+
Знание иероглифов: 1685
Тип экзамена: слушание, чтение, письмо
Время освоения с предыдущего уровня: 600-800 часов
На этом уровне вы ощутите, как речь становится свободнее. Письмо заметно улучшается.
Можно начинать читать простые книги, с которыми вы хорошо знакомы на родном языке. Смотреть видео на Ютубе на знакомые темы. На этом уровне вы можете объяснить свои желания и поступки.
Для поступления во многие вузы этого уровня достаточно.
HSK6 | верхний средний (upper-intermediate)
Соответствие CEFR: В2+
Знание иероглифов: 2663
Тип экзамена: слушание, чтение, письмо
Время освоения с предыдущего уровня: 1000-1200 часов
Вы можете читать не сложные тексты на темы, которые вам не знакомы. Словарный запас начинает пополняться словами, которые вы обычно не встречаете в своей обычной жизни.
Можете достаточно свободно выражать свои мысли, но из-за недостатка словарного запаса речь звучит однообразно, примерно как у ученика средней школы.
Некоторые вузы требуют этот уровень для поступления. Опять же балл может потребоваться выше проходного.
HSK 3.0
С 2022 года начинает действовать новая система уровней. Хотя скорее всего в полную силу заработает несколько позже. Нужно подготовить не только новые тесты, но и обновить учебные материалы.
Уровень | HSK2.0 — словарный запас | HSK3.0 — словарный запас | |
Начинающий (beginner) | 1 | 150 | 500 |
2 | 300 | 1272 | |
3 | 600 | 2245 | |
Продолжающий (intermediate) | 4 | 1200 | 3245 |
5 | 2500 | 4316 | |
6 | 5000 | 5456 | |
Продвинутый (advanced) | 7 | — | 11092 |
8 | — | ||
9 | — |
Таблица соответствия уровней старого и нового HSK.
Как видно из таблицы, первые 6 уровней немного переиграли, оставив HSK6 примерно там же где и был.
В таблице единое количество слов для трех продвинутых уровней. Видимо это связано с тем, что система еще не совсем доработана и цифра относится к 9 уровню.
Количество грамматических конструкций изменилось не сильно с 500 до 572, что говорит о том, что почти вся грамматика уже пройдена к HSK6.
По новой системе экзамены по первым 6 ступеням будут сдаваться как раньше — сдал/не сдал. А для 3 верхних уровней будет единый тест.
Как россияне оценивают свой уровень китайского
Информации об официальных результатах тестирования в открытом виде нет.
Но на hh.ru люди охотно делятся своими достижениями в китайском. Конечно не все оставляют там свои резюме, но мы по крайней мере можем видеть соотношение достигших разные уровни.
Я бы обратил внимание еще раз, что люди часто считают уровни CEFR и HSK одинаковыми, хотя это не так. И данные следует рассматривать учитывая эту путаницу и невозмность выбирать уровни HSK на hh.ru.
Всего о знании китайского как иностранного заявили 86 302 человека.
За сколько можно выучить китайский
У взрослого человека достижение уровня китайского HSK5 с нуля займет порядка 16-20 месяцев, если заниматься по 3 часа в день, 6 дней в неделю. За это время ученик набирает от 1200 до 1500 учебных часов.
Достижение уровня китайского HSK6 занимает порядка 28-36 месяцев или 2200-2700 часов.
| Уровень | Часов от предыдущего уровня | Часов суммарно | Недель при 2х часах в день | Недель при 3х часах в день | Недель при 4х часах в день |
| HSK 1 | 60 | 60 | 5 | 4 | 3 |
| HSK 2 | 60 | 120 | 10 | 8 | 6 |
| HSK 3 | 150 | 270 | 23 | 15 | 11 |
| HSK 4 | 350 | 620 | 52 | 35 | 26 |
| HSK 5 | 700 | 1320 | 110 | 74 | 55 |
| HSK 6 | 1100 | 2420 | 202 | 135 | 101 |
Время зависит от большого количества факторов, связанных как с самим учеником, так и факторы среды. Вот лишь некоторые из них:
- Наличие опыта изучения других языков, особенно восточных.
- Финансовые возможности.
- Наличие свободного времени.
- Возможность поехать в Китай.
Эти цифры примерно соответствуют исследованиям FSI, в котором говорится о 2200 классных часах для достижения уровня соответствующего С1 по шкале CEFR.
Конечно предполагается, что к занятиям в классе нужно будет добавить значительное количество часов самостоятельного изучения языка.
Какой уровень нужен для работы, учебы и жизни в Китае
Результаты экзамена HSK важны для учебы и работы в Китае или в международной компании связанной с Китаем.
Университетам важно знать на каком уровне владеет китайским абитуриент, чтобы понимать, может ли он в принципе справиться с учебной программой. Для большинства программ требуется уровень HSK5 и 6. Часто требуемый балл будет выше, чем проходной балл для сдачи экзамена. В некоторые вузы рассматривают заявки от студентов сдавших HSK4.
Хорошее знание языка может быть основанием для получения гранта на учебу в Китае.
Для работы получение сертификата о сданном экзамене HSK является обязательным, на слово там верить не принято. Требуемый уровень будет отличаться от желаемой должности/профессии. В некоторых случаях устроиться на работу можно вообще не зная язык.
Для получения разрешения на работу в Китае требуется чтобы ваше заявление набрало достаточное количество баллов — 60. И сертификат HSK дает от 1 до 5 баллов (5 баллов за пятый и шестой уровни)
Важно заметить, что HSK сертификат не имеет срока давности. Поэтому сдать экзамен имеет смысл, даже если сейчас вы не планируете связывать свою жизнь с Китаем.
Как узнать свой уровень
Если вы хотите узнать уровень для себя, пройдите пробный тест. По несколько вариантов тестов для каждого уровня можно найти здесь.
Для получения официально сертификата нужно пройти международный квалификационный экзамен по китайскому языку — HSK или Chinese Proficiency Test.
Экзамены проходят в филиалах Института Конфуция. Нужно найти ближайший к вам и зарегистрироваться заранее.
Либо можно сдать экзамен онлайн.