Ричарда Малкастера можно назвать основоположником английского языка. Он одним из первых заметил его невероятный потенциал и работал над тем, чтобы английский заменил латынь.
Сегодня не существует причин, по которым кто-либо в мире должен знать английский язык
Ричард Малкастер. 1582 год.
В те времена на английском говорили меньше 4 миллионов человек на небольшом острове на самом краю Европы.
За 200 лет количество людей, говорящих на английском утроилось.
В течении следующих двухсот лет английский стал глобальным языком. Количество говорящих на нем выросло в 100 раз и достигло 2 миллиардов человек. Для 80 процентов из них он не является родным.
Так что конкретно способствовало такому стремительному распространению английского?
| 1600 | 4 миллиона |
| 1780 | 12 миллионов |
| 1850 | 60 миллионов |
| 1880 | 300 миллионов |
| 1920 | 550 миллионов |
| 1970 | 1050 миллионов |
| 2020 | 2000 миллионов |
Как английский стал международным языком?
3 главных причины, по которым английский стал глобалным языком:
- Британская империя была самой большой в мире.
- США являются первой экономикой мира уже около 100 лет.
- Промышленная революция началась в Англии, а продолжилась в США.
Британская империя
Англия, находясь на острове, не имела возможности расширять свои границы за счет наземных завоеваний. В результате руководством страны было принято решение стать морской державой. В начале 17 века пошли первые значимые завоевания. А уже в начале 20 века значительная часть земного шара была под управлением Британии.
Образование в колониях
Еще в 1801 году Вильям Рассел написал:
Строительство школ в Азии и Африке для бесплатного обучения местных жителей, с наградами для лучших учеников, даст больше для продвижения английской торговли, религии и мнений, чем мечи и пушки.
Британцы так и поступали — строили школы для местного населения в колониях. Нельзя сказать что образование было доступно всем, и то что оно было хорошим. Но задачей было насаждение собственных идей, традиций, культуры. А также языка. Это было важно для получения достаточного количества обслуживающего персонала и ведения торговли.
В то же время богатые семьи отправляли своих детей на учебу в Англию.
Томас МакКалей — британский историк и политик — говорил:
Мы должны сделать все возможное для формирования класса людей, которые будут посредниками между нами и миллионами тех, кем мы правим. Этот класс должен состоять из индийцев по крови и цвету, но англичан по принципам и интеллекту
Местному населению знание английского давало серьезные преимущества при трудоустройстве.
Распад
В начале 20 века начался обратный процесс. Вчерашние колонии стали одна за другой получать независимость. Одной из важных задач для новых руководителей этих государств было избавление от языка оккупантов. Но это оказалось не так просто.
Осмотревшись они понимали, что можно выбрать один из десятков языков коренного населения на роль государственного, но это приведет к внутренним разногласиям. Поэтому для многих самым простым решением было оставить английский в качестве государственного, — его все ненавидели одинаково.
Другой причиной продолжать использование английский была необходимость продолжать торговлю как с бывшей метрополией, так и с другими государствами. А знание английского для этой задачи было необходимо.
Промышленная революция
В 18-19 веках в мире происходила промышленная революция. Это было время перехода от аграрного общества к индустриальному, от ручного труда, к машинному. А также время зарождения капитализма, а вместе с ним и быстрого экономического развития.
Потребление энергии за годы промышленной революции возросло в десятки раз (источник). В основном прирост произошел за счет использования угля. А также за счет ветряной энергии, которая использовалась на фермах.
| дрова | ветер | вода | уголь | |
| 1650-1659 | 22 000 | 900 | 900 | 39 000 |
| 1700-1709 | 22 000 | 1 500 | 1 000 | 84 000 |
| 1750-1759 | 23 000 | 3 000 | 1 300 | 140 000 |
| 1800-1809 | 19 000 | 13 000 | 1 100 | 410 000 |
| 1850-1859 | 2 000 | 24 000 | 1 700 | 1 690 000 |
Изобретения во многих отраслях посыпались как из рога изобилия — добыча и транспортировка угля, производство тканей, паровые двигатели, паровоз и пароход, газовые фонари, химикаты и многие другие.
Все эти изобретения нужно было как-то описывать, так что в эти годы английский словарь обогатился на десятки тысяч новых слов.
Большинство изобретений были сделаны в англоговорящих странах и если кто-то хотел прочитать о них или разобраться, как они работают, ему просто необходимо было знать английский язык.
Многие страны отправляли своих рабочих для обучения работе на новых станках в Англию. Английские специалисты получили возможность заработать. А английский язык распространился еще шире.
В то время Англия была притягательна не только для рабочих и специалистов, но и для изобретателей. В последствие США вырвались вперед по количеству изобретателей и изобретений. Многие известные сегодня люди приехали туда из Европейских и других стран. Среди них Никола Тесла и Лео Бакеланд.
Печатный станок
Считается, что первым печатный станок изобрел немец Иоганн Гутенберг около 1440 года. Его изобретение дало толчок к развитию книгопечатания. Но книги все равно оставались уделом довольно ограниченной группы людей, так как процесс печати был медленным и сложным. И он оставался таковым до начала 19 века, когда другой немец по имени Фридрих Кёниг придумал как использовать паровой двигатель для ускорения печати.
Кёниг переехал в США и вместе с партнером создал первые два печатных станка, которые продали издательству The Times в 1814 году. Эти станки могли печатать порядка 25 000 страниц в сутки.
Всего через 30 лет прогресс позволил печатать до нескольких миллионов страниц в сутки.
Эта технология снизила стоимость печати книг и позволила не только сделать печатную продукцию доступной для большинства населения, но и доносить до людей информацию о новых изобретениях значительно быстрее, чем раньше.
Развитие экономики вело к развитию рекламы и тогда издательства поняли, что могут снизить цену на свои журналы и газеты, за счет размещения рекламы. Это привело к еще большему охвату аудитории.
Так как технология изначально развивалась в США, то несложно догадаться на каком языке печатались первые книги, и на сколько важным в тот период стало знание английского для любого, кто хотел получать самую свежую информацию.
Скорость обмена информацией
Но какой был бы смысл от скоростной печати газет и книг, если бы их доставка занимала недели и месяцы?
Развитие железной дороги и пароходов с одной стороны позволило людям перемещаться намного быстрее, а с другой доставлять ежедневные газеты читателям в срок.
Телеграф и телефон сократили расстояние между людьми еще сильнее.
Развитие банковской отрасли
В начале 19 века стало понятно, что для быстрого развития колоний требуются инвестиции. В это же время в США и Англии активно развивались банки, которые увидели возможность хорошо заработать на предоставлении займов колониям. А кто дает деньги, тот и устанавливает правила, в том числе и правила общения.
США
После второй мировой войны Британия была истощена. В это же время в США был экономический подъем и они перехватили инициативу по распространению английского по миру.
Как английский стал основным языком США
Первые переселенцы из Европы говорили на разных — немецком, голландском, английском, датском и других. Английский стал тем языком, который позволил объединить людей и дал возможность эффективно взаимодействовать.
Немецкий был вторым по популярности языком в США. На нем печатались газеты, использовали в церквях и для ведения бизнеса. Но во время и после первой мировой отношение общества к этому языку изменилось, его перестали преподавать в школах.
Не смотря на то, что конституция написана на английском, в США нет официального языка на федеральном уровне. С одной стороны принятие одного из языков официалным идет в разрез с демократическими устоями. С другой есть мнение, что все конкуренты английского настолько далеко отстали, что просто не имеет смысла определять его как официальный.
Однако на уровне отдельных штатов ситуация иная — 32 из них сделали официальным английский.
Ной Вэбстер (автор знаменитого словаря) сказал:
Мы хотим, чтобы у Америки была своя идентичность, чтобы мы стали новой нацией, и у нас был собственный английский.
Ной Вэбстер младший
Английский был привычен и удобен и отказываться от него не хотели. Его продолжили использовать немного отличающуюся грамматику и слова.
Вэбстер собрал все слова в своем словаре. Благодаря ему сегодня мы можем говорить об американском и британском английском.
Первая версия словаря (слева) содержала около 70 000 слов. Последняя полная версия содержит 475 000 слов и почти 3000 страниц.
Как США продвигают английский в мире
Возможно Англии в некоторые моменты и приходилось заставлять жителей своих колоний учить английский. Но Штатам сегодня в этом нет никакой необходимости. Люди тянутся туда, где есть деньги и возможности. А этого в США предостаточно.
Компьютеры и интернет
После второй мировой войны Америка оказалась в выгодном экономическом положении. Это способствовало быстрому развитию технологий. Первый компьютер был разработан и запущен в 1944 в Гарвардском университете.
В самом начале существовало техническое ограничение, из-за которого на компьютерах можно было использовать только латинский алфавит.
Программное обеспечение создавалось на английском и часто не переводилось на другие языки.
Большинство языков программирования имеют в своей основе английский. При этом большинство обучающей литературы было написано на английском и любой, кто хотел научиться программировать, должен был освоить хотя бы азы языка.
Затем в Штатах возник интернет. По началу 100 процентов контента были на английском. Сегодня доля английского сократилась примерно до 50 процентов. Для сравнения доля контента на русском языке — около 5 процентов.
В большинстве стран нет своих поисковых систем и социальных сетей. Их жители пользуются Гуглом и Фейсбуком.
Большое количество компьютерных игр создается в США. Многие переводятся всего на несколько языков. Некоторые сложно найти даже на испанском. Так что геймерам приходится осваивать хотя бы некоторый минимум английского.
Стриминговые сервисы сегодня очень популярны среди игрового сообщества. Людям нравиться смотреть, как играют другие. Многие профессиональные игроки стараются записывать свои видео на английском, даже если это не их родной язык. То же самое касается и игрового контента на Ютубе.
Самые крупные технологические компании мира находятся в США. Среди них Гугл, Амазон, Микрософт, Фейсбук, Эппл.
Индустрия развлечений
Кинематограф появился в самом начале 20 века и активно развивался как в США, так и в Европе. Однако после первой мировой войны США стали лидерами — там активно развивался Голливуд. Так что с появлением звука в кино английский стал доминировать.
| Язык | Кол-во фильмов | Кассовые сборы ($) |
| Английский | 23 789 | 577 983 902 304 |
| Севернокитайский | 1 378 | 34 542 861 922 |
| Французский | 2 268 | 16 680 431 196 |
| Японский | 1 106 | 14 956 707 786 |
| Испанский | 2 115 | 9 229 441 863 |
| Немецкий | 976 | 8 578 629 132 |
| Корейский | 904 | 7 880 722 589 |
| Хинди | 829 | 6 780 606 584 |
| Итальянский | 1 066 | 6 458 446 963 |
| Кантонский диалект | 280 | 6 458 080 551 |
| Русский | 872 | 5 919 931 945 |
Как можно видеть из таблицы количество фильмов снятых на английском в 2 раза превышает количество фильмов снятых на 10 следующих самых популярных языках. А кассовые сборы в 5 раз.
Джаз, хип-хоп, рок-н-ролл — большинство значимых музыкальных произведений исполнялись на английском.
Рейтинги и премии
Оскар, IMDb, S&P, Moody’s, рейтинги вузов, школ, компаний, стран. Большинство из них созданы и продвигаются Соединенными Штатами. Они решают по каким принципам оценивать участников, которым приходится снимать свои фильмы на английском, преподавать на английском или вести бизнес на английском, чтобы занимать более высокие позиции.
Американская армия
По некоторым подсчетам США имеет порядка 1000 баз, расположенных в 177 странах мира. Там находятся порядка 300 тысяч солдат. И есть сомнения, что они учат языки для взаимодействия с местным населением.
Лингва франка
Термин означает язык, который не является родным для участников общения. При этом их родные языки не совпадают. Например, русский и китаец будут часто использовать английский в качестве лингва франка.
В этой роли английский является языком бизнеса и торговли, науки и образования, авиации и мореплавания, развлечений и технологий.
Благодаря широчайшему проникновению английского в культуру люди не только из разных стран, но и разных культур и слоев общества скорее всего поймут друг друга правильно.
Наука
Около 1900 многие научные работы публиковались на языке ученого. Часто это был немецкий, французский или английский. Многие ученые в те годы владели несколькими языками.
Первая мировая война привела к падению популярности немецкого. А рост экономической и научной мощи США усилил позиции английского.
Почти до конца 20-го века русский считался одним из языков науки, так как в СССР вся наука была на русском. В некоторых научных направлениях доля публикаций на русском превышала 25 процентов, а в среднем по естественным наукам доходила до 21 процента. Но с распадом СССР ситуация изменилась.
Сегодня, как и во времена промышленной революции для доступа к самым современным научным знаниям практически невозможно обойтись без английского. С одной стороны это вызывает сложности у многих ученых, с другой намного проще например искать работы по своей теме и знать нужно всего один язык.
Если ученый хочет, чтобы с его работами могли ознакомиться максимальное число людей ему нужно писать их на английском. Кроме этого он должен принимать участие в разного рода конференциях, где основной язык тоже английский.
К тому же 50 самых значимых научных журналов находятся в Штатах или Великобритании и публикуются на английском.
Образование
До 20 века для образованного человека считалось нормальным знать несколько языков. В основном речь шла о европейский языках, плюс латынь и древнегреческий.
Значительную часть литературы просто нельзя было найти в переводе на многие языки, поэтому для получения качественного образования требовалось знать несколько языков.
В те времена образование, в принципе, было уделом немногих, а хорошее образование получали лишь избранные. И они были готовы вкладывать в себя и своих детей — нанимать преподавателей, покупать книги, тратить силы и время.
С появлением бесплатного среднего образования для всех ситуация изменилась. Большинство людей были не готовы учить по несколько языков. Знание английского заменило все остальные языки.
Сегодня также существует большое количество литературы, особенно содержащей актуальные профессиональные знания, которую не переводили на большинство языков. Но практически любое произведение было либо написано на английском, либо переведено на него.
Во многих профессиях получение качественной информации, а значит и профессионального роста, зависит от возможности и умения человека пользоваться англоязычной литературой.
Университеты во многих странах сегодня ведут часть лекций на английском. Некоторые пошли дальше и сделали на английском всю учебную программу.
Абсолютное большинство вузов из первой сотни расположены в англоговорящих старнах.
| Позиция | Университет | Страна |
| 1 | Massachusetts Institute of Technology (MIT) | США |
| 2 | Stanford University | США |
| 3 | Harvard University | США |
| 4 | California Institute of Technology (Caltech) | США |
| 5 | University of Oxford | Великобритания |
| 6 | ETH Zurich – Swiss Federal Institute of Technology | Швейцария |
| 7 | University of Cambridge | Великобритания |
| 8 | Imperial College London | Великобритания |
| 9 | University of Chicago | США |
| 10 | UCL | Великобритания |
При этом, согласно исследованию 2016 года 75 процентов онлайн курсов были на английском. Еще 15 процентов набрали испанский и французский вместе. И большинство из этих курсов ведут как раз профессора из лучших университетов мира.
В 2020 многие начали рассуждать о качестве онлайн образования, сравнивая его с оффлайновым. Конечно если взять образование в одном и том же вузе, то очное будет выигрывать. Но если сравнивать лекции от лучших преподавателей мира в онлайне с очными лекциями в среднем вузе, на мой взгляд выигрывают первые.
Ютуб сегодня является очень важной платформой для обучения. Огромное количество как полноценных курсов, так и коротких видеоответов на узкоспециализированные вопросы. Многие из них на английском. На эту тему существует множество мемов “indian guy youtube”.
Скорее всего онлайн образование продолжит развиваться, а вместе с ним продолжит увеличиваться и количество людей говорящих на английском.
Интересно, что очень значительным сегментом рынка образовательных услуг является преподавание самого английского языка. Огромное количество школ, курсов, учебников, репетиторов, приложений и так далее. Таким образом получается замкнутый круг: учу английский, чтобы преподавать английский. Система поддерживает сама себя.
Английский в авиации и судоходстве
В 1951 году Международная организация гражданской авиации рекомендовала использовать английский в качестве основного языка. После серии крушений по причине недопонимания в 2003 году было принято решение сделать английский язык обязательным для всех участников международного авиасообщения. Минимальный уровень соответствует В2 по стандартам CEFR.
Почти 40 процентов происшествий на воде происходят по причине слабого знания английского членами команд судна. Для упрощения общения как на корабле, так и между кораблями Международной Морской Организацией были разработаны специальные фразы на английском.
Таким образом все моряки и сотрудники связанные с международными перелетами обязаны по закону знать английский на определенном уровне.
Интересный факт
До недавнего времени все космонавты попадали на МКС с помощью Союзов, капитанами на которых были русские. Все космонавты обязаны были знать русский. На самой МКС сложилась традиция — русские говорят на английском, а американцы на русском — таким образом минимизируется недопонимание. Иногда используется смесь русского и английского — рунглиш.
Международные организации
В 98 процентах международных организациях, таких как ООН, ВОЗ, ВТО и тд, английский является одним из рабочих языков.
Стандартизация
ISO — международная организация по стандартизации — занимается разработкой стандартов для всего, что только можно себе представить (система сокращения названий периодических изданий, форматы бумаги, система управления качеством на производстве и тд).
Основными языками в организации являются английский, французский и русский.
Будущее английского
Исследователи не предвидят ближайшее время ситуации при которой весь мир кинется изучать какой-то другой язык для международной коммуникации.
Даже если Великобритания и США куда-то исчезнут, английский никуда не денется из нашей жизни. Во-первых, есть еще большое количество стран, население которых использует английский в повседневной жизни.
Во-вторых, можно взглянуть на другой язык, который тоже был “глобальным” некоторое время назад, а именно на латынь. Даже после падения Римской империи в 476 году, латынь продолжали использовать еще много столетий.
“Математические начала натуральной философии” — труд Ньютона, в котором он сформулировал закон всемирного тяготения и три закона движения, ставшие основой классической механики — был написан на латыни.
Но для самого английского есть два возможных пути развития.
Усиление различий
Сегодня порядка 400 миллион считают английский родным. Порядка 600 миллионов считают его вторым официальным или что-то вроде того. Еще около миллиарда учат его как иностранный.
На одного человека, считающего английский родным, приходится 3-4 иностранца.
Так как для участников коммуникации английский не является родным, то они часто будут использовать немного упрощенную версию языка, например, опуская артикли. И эти упрощения со временем начнут укореняться в языке и использоваться, в том числе и теми, для кого английский является родным.
После получения независимости он Великобритании США решили продолжать использовать английский, создав свою версию языка.
Бывшие британские колонии не могут отказаться от английского по многим причинам. Но так же, как когда-то это сделали США, они вносят в него большое количество собственных слов, изменяют грамматику и произношение.
Каждая страна хочет иметь свой английский, а это ведет к тому, что язык начинает разделяться.
В свое время подобная ситуация произошла с латынью. Бывшие Римские провинции стали менять язык исходя из своих культурных особенностей и под влиянием местных языков. В результате сегодня мы имеем несколько значимых языков, ведущих свое происхождение от латыни. Среди них итальянский, испанский, французский, португальский и другие языки.
Культурные особенности в каждой стране накладывают свой отпечаток на новый язык — кулинария, традиции, климат — все влияет на то, каким будет язык и как быстро он начнет отличаться от оригинала.
Но не только страны имеют свой язык, но и каждый человек, говорящий на языке, вносит свой вклад в него. Если кто-то коверкает слова, пропускает артикли, неправильно спрягает глаголы, значит таков его вклад. А если одни и те же ошибки делает много людей, то однажды они могут стать нормой, в том числе и для носителей (например использования множественного числа, там где его не должно быть — informations, furnitures).
Унификация
С другой стороны для надежной и качественной коммуникации между жителями планеты язык должен оставаться единым.
Во времена интернета создавать контент выгоднее для максимальной аудитории. Для этого английский подходит идеально. А выгода там, где есть деньги, и сегодня это США. Поэтому многие создатели сайтов ориентируются на американский рынок и американский английский. Там проще заработать.
Здесь тоже можно провести параллель с латынью, которая разделившись на несколько языков, сама осталась лингва франка для ученых, юристов и медиков.