Сколько стран вы можете назвать на китайском?
В этом посте я собрал список всех стран и территорий мира, чтобы вы могли в любой момент проверить себя или выучить еще несколько названий.
Кстати слово страна по-китайски будет 国家 — guójiā. Первый иеролиф означает “страна”, второй — дом.
Так же можно использовать отдельно часть 国 — guó. Но делать это можно, если по контексту очевидно, что речь идет именно о стране.
Как образуются названия стран в китайском
В китайском нет букв, а есть только слоги, которые уступают буквам в гибкости. Поэтому многие названия могут звучать дольно странно.
Дословный перевод
Названия нескольких стран переводятся на китайский дословно.
Исландия (Iceland — страна льда) — 冰岛 Bīng dǎo (ледяной остров)
Черногория — 黑山 — hēi shān — черная гора
Транслитерация названий стран
Большинство стран не имеют собственного названия на китайском, а просто записываются транслитом. Примерно как еще недавно мы писали в смс “Privet, kak dela?”.
- Италия (Italy) → 意大利 → Yì dà lì
- Куба (Cuba) → 古巴 → gǔbā
- Кипр (Cyprus) → 塞浦路斯 → sāipǔlùsī
Есть даже такая шутка, что если вы забыли название какой-то страны, попробуйте сказать ее международное название с сильным китайским акцентом, и в большинстве случаев это сработает.
Многие названия получаются не очень похожи из-за ограниченного количества слогов в китайском.
Да и не все названия берутся для транслитерации из английского. Иногда используются самоназвания стран.
Комбинированные названия
Например, Новая Зеландия переводится как 新 — xīn (новый), а Зеландия (Zealand — транслитерируется как 西兰 — xīlán.
По этому принципу также переводятся названия стран, содержащие указание на стороны света (западный, восточный, северный, южный), центральный, острова.
- Соломоновы острова
- Южный Судан
- Южная Африка
- Северная Македония
Список стран, которые содержат 国 (guó)
- Китай — 中国 — zhōng guó
- Америка — 美国 — měi guó
- Франция — 法国 — fǎ guó
- Германия — 德国 — dé guó
- Англия — 英国 — yīng guó
- Корея — 韩国 — hán guó
- Тайланд — 泰国 — tài guó
- Бангладеш — 孟加拉国 — mèng jiā lā guó
Названия континентов
| Европа | 欧洲 | Ōuzhōu |
| Азия | 亚洲 | Yàzhōu |
| Африка | 非洲 | Fēizhōu |
| Северная Америка | 北美洲 | Běiměizhōu |
| Южная Америка | 南美洲 | Nánměizhōu |
| Океания | 大洋洲 | Dàyángzhōu |
| Антарктика | 南极洲 | Nánjízhōu |
Названия 48 стран Европы
44 страны + 4 входящих в состав Великобритании
| Русское название | Китайское название | Пиньинь |
|---|---|---|
| Австрия | 奥地利 | àodìlì |
| Албания | 阿尔巴尼亚 | ā’ěrbāníyǎ |
| Андорра | 安道尔 | āndàoěr |
| Белоруссия | 白俄罗斯 | bái’èluósī |
| Бельгия | 比利时 | bǐlìshí |
| Болгария | 保加利亚 | bǎojiālìyǎ |
| Босния и Герцеговина | 波斯尼亚和黑塞哥维那 | bōsīníyǎ hé hēisāigēwéinà |
| Ватикан | 教廷 | jiàotíng |
| Великобритания | 大不列颠 | dàbùlièdiān |
| Венгрия | 匈牙利 | xiōngyálì |
| Германия | 德国 | déguó |
| Греция | 希腊 | xīlà |
| Дания | 丹麦 | dānmài |
| Ирландия | 爱尔兰 | ài’ěrlán |
| Исландия | 冰岛 | bīngdǎo |
| Испания | 西班牙 | xībānyá |
| Италия | 意大利 | yìdàlì |
| Латвия | 拉脱维亚 | lātuōwéiyǎ |
| Литва | 立陶宛 | lìtáowǎn |
| Лихтенштейн | 列支敦士登 | lièzhīdūnshìdēng |
| Люксембург | 卢森堡 | lúsēnbǎo |
| Мальта | 马耳他 | mǎ’ěrtā |
| Молдавия | 摩尔达维亚 | mó’ěrdáwéiyǎ |
| Монако | 摩纳哥 | mónàgē |
| Нидерланды | 荷兰 | hélán |
| Норвегия | 挪威 | nuówēi |
| Польша | 波兰 | bōlán |
| Португалия | 葡萄牙 | pútáoyá |
| Россия | 俄罗斯 | èluósī |
| Румыния | 罗马尼亚 | luómǎníyǎ |
| Сан-Марино | 圣马力诺 | shèngmǎlìnuò |
| Северная Македония | 北马其顿 | běi mǎqídùn |
| Сербия | 塞尔维亚 | sài’ěrwéiyǎ |
| Словакия | 斯洛伐克 | sīluòfákè |
| Словения | 斯洛文尼亚 | sīluòwénníyǎ |
| Украина | 乌克兰 | wūkèlán |
| Финляндия | 芬兰 | fēnlán |
| Франция | 法国 | fàguó |
| Хорватия | 克罗地亚 | kèluódìyà |
| Черногория | 黑山 | hēishān |
| Чехия | 捷克语 | jiékèyǔ |
| Швейцария | 瑞士 | ruìshì |
| Швеция | 瑞典 | ruìdiǎn |
| Эстония | 爱沙尼亚 | àishāníyǎ |
4 страны, входящие в состав Великобритании
| Русское название | Китайское название | Пиньинь |
|---|---|---|
| Англия | 英国 | yīngguó |
| Шотландия | 苏格兰 | sūgélán |
| Уэльс | 威尔士 | wēiěrshì |
| Северная Ирландия | 北爱尔兰 | běi àiěrlán |
Названия 51 страны в Азии
| Русское название | Китайское название | Пиньинь |
|---|---|---|
| Абхазия | 阿布哈兹 | ābùhāzī |
| Азербайджан | 阿塞拜疆 | āsèbàijiāng |
| Армения | 亚美尼亚 | yàměiníyǎ |
| Афганистан | 阿富汗 | āfùhàn |
| Бангладеш | 孟加拉国 | mèngjiālā guó |
| Бахрейн | 巴林 | bālín |
| Бруней | 文莱 | wénlái |
| Бутан | 不丹 | bùdān |
| Восточный Тимор | 东帝汶 | dōngdìwèn |
| Вьетнам | 越南 | yuènán |
| Грузия | 乔治亚州 | qiáozhìyà zhōu |
| Египет | 埃及 | āijí |
| Йемен | 也门 | yěmén |
| Израиль | 以色列 | yǐsèliè |
| Индия | 印度 | yìndù |
| Индонезия | 印度尼西亚 | yìndùníxīyà |
| Иордания | 约旦 | yuēdàn |
| Ирак | 伊拉克 | yīlākè |
| Иран | 伊朗 | yīlǎng |
| Казахстан | 哈萨克斯坦 | hāsàkèsītǎn |
| Камбоджа | 柬埔寨 | jiǎnpǔzhài |
| Катар | 卡塔尔 | kǎtǎ’ěr |
| Кипр | 塞浦路斯 | sāipǔlùsī |
| Киргизия | 吉尔吉斯斯坦 | jí’ěrjísīsītǎn |
| Китай | 中国 | zhōngguó |
| Кувейт | 科威特 | kēwēitè |
| Лаос | 老挝 | lǎowō |
| Ливан | 黎巴嫩 | líbānèn |
| Малайзия | 马来西亚 | mǎláixīyà |
| Мальдивы | 马尔代夫 | mǎ’ěrdàifū |
| Монголия | 蒙古 | ménggǔ |
| Мьянма | 缅甸 | miǎndiàn |
| Непал | 尼泊尔 | níbó’ěr |
| Объединённые Арабские Эмираты | 阿拉伯联合酋长国 | ālābó liánhé qiúzhǎngguó |
| Оман | 阿曼 | āmàn |
| Пакистан | 巴基斯坦 | bājīsītǎn |
| Палестина | 巴勒斯坦 | bālèsītǎn |
| Саудовская Аравия | 沙特阿拉伯 | shātè ālābó |
| Северная Корея | 北朝鲜 | běi cháoxiǎn |
| Сингапур | 新加坡 | xīnjiāpō |
| Сирия | 叙利亚 | xùlìyǎ |
| Таджикистан | 塔吉克斯坦 | tǎjíkèsītǎn |
| Тайвань | 台湾 | táiwān |
| Таиланд | 泰国 | tàiguó |
| Туркмения | 土库曼斯坦 | tǔkùmànsītǎn |
| Турция | 火鸡 | huǒjī |
| Узбекистан | 乌兹别克斯坦 | wūzībiékèsītǎn |
| Филиппины | 菲律宾 | fēilǜbīn |
| Шри-Ланка | 斯里兰卡 | sīlǐlánkǎ |
| Южная Корея | 韩国 | hánguó |
| Япония | 日本 | rìběn |
Название 59 стран в Северной, Центральной и Южной Америках
| Русское название | Китайское название | Пиньинь |
|---|---|---|
| Ангилья | 安圭拉 | ānguīlā |
| Антигуа и Барбуда | 安提瓜和巴布达 | āntíguā hé bābùdá |
| Аргентина | 阿根廷 | āgēntíng |
| Аруба | 阿鲁巴岛 | ālǔbādǎo |
| Багамские Острова | 巴哈马 | bāhāmǎ |
| Барбадос | 巴巴多斯 | bābāduōsī |
| Белиз | 伯利兹 | bólìzī |
| Бермуды | 百慕大 | bǎimùdà |
| Боливия | 玻利维亚 | bōlìwéiyǎ |
| Бонайре | 博内尔岛 | bónèiěrdǎo |
| Бразилия | 巴西 | bāxī |
| Венесуэла | 委内瑞拉 | wěinèiruìlā |
| Виргинские Острова | 维尔京群岛 | wéi’ěrjīng qúndǎo |
| Гайана | 圭亚那 | guīyǎnà |
| Гаити | 海地 | hǎidì |
| Гваделупа | 瓜德罗普岛 | guādéluópǔ dǎo |
| Гватемала | 危地马拉 | wēidìmǎlā |
| Гвиана | 圭亚那 | guīyǎnà |
| Гондурас | 洪都拉斯 | hóngdūlāsī |
| Гренада | 格林纳达 | gélínnàdá |
| Гренландия | 格陵兰 | gélínglán |
| Доминика | 多米尼加 | duōmǐníjiā |
| Доминиканская Республика | 多明尼加共和国 | duōmíngníjiā gònghéguó |
| Канада | 加拿大 | jiānádà |
| Клиппертон | 克利珀顿 | kèlìpòdùn |
| Колумбия | 哥伦比亚 | gēlúnbǐyǎ |
| Коста-Рика | 哥斯达黎加 | gēsīdálíjiā |
| Куба | 古巴 | gǔbā |
| Кюрасао | 库拉索 | kùlāsuǒ |
| Мартиника | 马提尼克 | mǎtíníkè |
| Мексика | 墨西哥 | mòxīgē |
| Монтсеррат | 蒙特塞拉特 | méngtèsèlātè |
| Никарагуа | 尼加拉瓜 | níjiālāguā |
| Острова Кайман | 开曼群岛 | kāimàn qúndǎo |
| Панама | 巴拿马 | bānámǎ |
| Парагвай | 巴拉圭 | bālāguī |
| Перу | 秘鲁 | bìlǔ |
| Пуэрто-Рико | 波多黎各 | bōduōlígè |
| Саба | 沙巴 | shābā |
| Сальвадор | 萨尔瓦多 | sà’ěrwǎduō |
| Сен-Бартелеми | 圣巴泰勒米 | shèngbātàilēimǐ |
| Сен-Мартен | 圣马丁 | shèngmǎdīng |
| Сен-Пьер и Микелон | 圣皮埃尔和密克隆 | shèngpíāiěr hé mìkèlóng |
| Сент-Винсент и Гренадины | 圣文森特和格林纳丁斯 | shèngwénsēntè hé |
| Сент-Китс и Невис | 圣基茨和尼维斯 | shèngjīcí hé níwéisī |
| Сент-Люсия | 圣卢西亚 | shènglúxīyǎ |
| Синт-Мартен | 圣马丁岛 | shèngmǎdīngdǎo |
| Синт-Эстатиус | 圣尤斯特歇斯 | shèngyóusītèxiēsī |
| Суринам | 苏里南 | sūlǐnán |
| США | 美国 | měiguó |
| Теркс и Кайкос | 特克斯和凯科斯群岛 | tèkèsī hé kǎikēsīqúndǎo |
| Тринидад и Тобаго | 特立尼达和多巴哥 | tèlìnídá hé duōbāgē |
| Уругвай | 乌拉圭 | wūlāguī |
| Фолклендские острова | 福克兰群岛 | fúkèlán qúndǎo |
| Чили | 智利 | zhìlì |
| Эквадор | 厄瓜多尔 | èguāduō’ěr |
| Южная Георгия | 南乔治亚 | nán qiáozhìyà |
| Южные Сандвичевы Острова | 南三明治群岛 | nán sānmíngzhì qúndǎo |
| Ямайка | 牙买加 | yámǎijiā |
Названия 55 стран Африки
| Русское название | Китайское название | Пиньинь |
|---|---|---|
| Алжир | 阿尔及利亚 | ā’ěrjílìyǎ |
| Ангола | 安哥拉 | āngēlā |
| Бенин | 贝宁 | bèiníng |
| Ботсвана | 博茨瓦纳 | bócíwǎnà |
| Буркина-Фасо | 布基纳法索 | bùjīnà fǎsuǒ |
| Бурунди | 布隆迪 | bùlóngdí |
| Габон | 加蓬 | jiāpéng |
| Гамбия | 冈比亚 | gāngbǐyǎ |
| Гана | 加纳 | jiānà |
| Гвинея | 几内亚 | jǐnèiyǎ |
| Гвинея-Бисау | 几内亚比绍 | jǐnèiyǎ bǐ shào |
| Демократическая республика Конго | 刚果民主共和国 | gāngguǒ mínzhǔ gònghéguó |
| Джибути | 吉布提 | jíbùtí |
| Экваториальная Гвинея | 赤道几内亚 | chìdào jǐnèiyǎ |
| Египет | 埃及 | āijí |
| Замбия | 赞比亚 | zànbǐyǎ |
| Зимбабве | 津巴布韦 | jīnbābùwéi |
| Кабо-Верде | 佛得角 | fú dé jiǎo |
| Камерун | 喀麦隆 | kāmàilóng |
| Кения | 肯尼亚 | kěnníyǎ |
| Коморские острова | 科摩罗 | kēmóluó |
| Конго | 刚果 | gāngguǒ |
| Кот-д’Ивуар | 象牙海岸 | xiàngyá hǎi’àn |
| Лесото | 莱索托 | láisuǒtuō |
| Либерия | 利比里亚 | lìbǐlǐyǎ |
| Ливия | 利比亚 | lìbǐyǎ |
| Маврикий | 毛里求斯 | máolǐqiúsī |
| Мавритания | 毛里塔尼亚 | máolǐtǎníyǎ |
| Мадагаскар | 马达加斯加 | mǎdájiāsījiā |
| Малави | 马拉维 | mǎlāwéi |
| Мали | 马里 | mǎlǐ |
| Марокко | 摩洛哥 | móluògē |
| Мозамбик | 莫桑比克 | mòsāngbǐkè |
| Намибия | 纳米比亚 | nàmǐbǐyǎ |
| Нигер | 尼日尔 | nírì’ěr |
| Нигерия | 尼日利亚 | nírìlìyǎ |
| Руанда | 卢旺达 | lúwàngdá |
| Сан-Томе и Принсипи | 圣多美和普林西比 | shèngduōměi hé pǔlínxībǐ |
| Свазиленд | 斯威士兰 | sīwēishìlán |
| Сейшельские острова | 塞舌尔 | sāishéěr |
| Сенегал | 塞内加尔 | sàinèijiā’ěr |
| Сомали | 索马里 | suǒmǎlǐ |
| Судан | 苏丹 | sūdān |
| Сьерра-Леоне | 塞拉利昂 | sèlālì’áng |
| Танзания | 坦桑尼亚 | tǎnsāngníyǎ |
| Того | 多哥 | duō gē |
| Тунис | 突尼斯 | túnísī |
| Уганда | 乌干达 | wūgāndá |
| Центральная Африканская Республика | 中非共和国 | zhōng fēi gònghéguó |
| Чад | 乍得 | zhàdé |
| Экваториальная Гвинея | 赤道几内亚 | chìdào jǐnèiyǎ |
| Эритрея | 厄立特里亚 | èlìtèlǐyǎ |
| Эфиопия | 埃塞俄比亚 | āisāi’ébǐyǎ |
| Южно-Африканская Республика | 南非 | nán fēi gònghéguó |
| Южный Судан | 南苏丹 | nán sūdān |
Названия 28 стран Океании
| Русское название | Китайское название | Пиньинь |
|---|---|---|
| Австралия | 澳大利亚 | àodàlìyǎ |
| Американское Самоа | 美属萨摩亚 | měishǔ sàmóyǎ |
| Вануату | 瓦努阿图 | wǎnǔ’ātú |
| Гуам | 关岛 | guāndǎo |
| Кирибати | 基里巴斯 | jīlǐbāsī |
| Кокосовые острова | 科科斯（基林）群岛 | kēkēsī qúndǎo |
| Маршалловы Острова | 马绍尔群岛 | mǎshào’ěr qúndǎo |
| Микронезия | 密克罗尼西亚 | mìkèluóníxīyǎ |
| Науру | 瑙鲁 | nǎolǔ |
| Ниуэ | 纽埃 | niǔāi |
| Новая Зеландия | 新西兰 | xīnxīlán |
| Новая Каледония | 新喀里多尼亚 | xīn kālǐduōníyǎ |
| Норфолк | 诺福克 | nuòfúkè |
| Остров Рождества | 圣诞岛 | shèngdàn dǎo |
| Острова Кука | 库克群岛 | kùkè qúndǎo |
| Острова Херд и Макдональд | 赫德和麦克唐纳群岛 | hèdé hé màikètángnà |
| Палау | 帕劳 | pàláo |
| Папуа-Новая Гвинея | 巴布亚新几内亚 | bābùyǎ xīn jǐnèiyǎ |
| Питкерн | 皮特凯恩 | pítèkǎiēn |
| Самоа | 萨摩亚 | sàmóyǎ |
| Северные Марианские Острова | 北马里亚纳群岛 | běi mǎlǐyǎnà qúndǎo |
| Соломоновы Острова | 所罗门群岛 | suǒluómén qúndǎo |
| Токелау | 托克劳 | tuōkèláo |
| Тонга | 汤加 | tāngjiā |
| Тувалу | 图瓦卢 | túwǎlú |
| Уоллис и Футуна | 瓦利斯和富图纳 | wǎlìsī hé fùtúnà |
| Фиджи | 斐济 | fěijì |
| Французская Полинезия | 法属波利尼西亚 | fàzhǔ bōlìníxīyà |