Древнегреческий язык — информация для планирующих изучать

Древнегреческий, в отличие от английского, не поможет вам в путешествиях и вряд ли будет полезен в бизнесе. 

И точно не получится использовать его для общения с друзьями из древней Греции

Однако он позволит совершить путешествие в прошлое, понять события, которые происходили тогда и увидеть взаимосвязи с тем, что происходит сегодня.

В чем же секрет этого языка и почему люди освоившие английский и еще какой-нибудь иностранный часто рассматривают именно древнегреческий в качестве следующего?

И почему многие так и не решаются на этот шаг?

Даже по сравнению с латинским языком, древнегреческий однозначно проигрывает по количеству изучающих.

СтранаЛатыньДревнегреческий
Италия2 000 000680 000
Германия800 0007 000
Франция501 10034 000
США120 0002 210
Австрия63 0001 000
Фландрия40 4605 760
Хорватия24 7372 878
Великобритания15 0002 000
Швейцария12 970930
Новая Зеландия1 5000
Болгария500400
Дания500100
Таблица с данными по количеству изучающих латынь и древнегреческий.
Количество изучающих латинский и древнегреческий (источник)

Для чего учат 

Специалистам, изучающим филологию, историю, философию, религию и так далее язык нужен в профессиональных целях. 

Священникам он дает возможность трактовать и разъяснять прихожанам слово божие, не зависеть от переводчиков. 

Философы могут знакомиться с оригинальными текстами, которые еще не переведены на современные языки. 

А вот для чего изучать этот язык обычному человеку? Ведь большинство великих текстов сложно прочесть даже на своем родном языке.

Верующим может быть интересно разобраться в религиозных текстах.

Снобизм. Понты. Я могу, а ты нет. 

Мягко говоря, так себе мотивация. 

В России, по крайней мере последние десятилетия принято получать полезное образование — экономика, маркетинг, финансы и тд, даже если оно не нужно.

Но если посмотреть на западную элиту — многие из них получали образование связанное со знанием древних языков — философия, филология, теология. 

Возможно они знают что-то, что нам непонятно. Хотя тут вопрос не только в языках, но и в целом в образовании. Да и не понятно, сработает ли это у нас.

Наличие нескольких диалектов 

Это первое, с чем сталкиваются желающие изучать древнегреческий. Какой из них выбрать?

Часто необходимость выбирать диалект отпугивает тех, кто хотел бы изучать язык для себя, а не в связи с профессиональной необходимостью. И многие отваливаются так и не сделав выбор.

Всего диалектов было очень много, почти в каждой местности был свой. Но обычно выделяют 3 основных:

ГомеровскийНа нем никогда не говорили. Это язык Гомера, Гесиода и других древних авторов.
Аттический или классический (500-300 год до н.э.)Считается языком Афин, театра, Платона и Аристотеля. Из-за большого количества литературы на этом диалекте, его чаще других изучают.
Койне (300 год до н.э. — 600 год н.э.)Лингва франка Римской империи. На нем написан Новый Завет.
Диалекты древнегреческого языка

Считается, что изучение более древнего диалекта помогает изучать другие, а наоборот — нет.

“Выгоднее” всего начинать с аттического, так как больше всего литературы именно на нем и разобраться потом с койне будет не так сложно. Да и учебников по нему больше всего.

На мой взгляд нужно для начала попробовать почитать их на русском, чтобы сделать вывод о необходимости изучения древнегреческого.

Как учат

Если современные европейские языки можно начать учить просто открыв Дуолинго, то для изучения древних лучше все-таки начинать с преподавателем.

Репетиторы

Преподавателей намного меньше, чем на европейские языки и обычно они дороже. Но все-таки найти можно:

ПлатформаКол-воЦена мин.Цена макс.
italki.com157302350
repetit.ru723003000
Данные по репетиторам древнегреческого на июнь 2021. Кликните на ссылку, чтобы получить актуальную информацию.

Учебники

Очень ограниченное количество учебных материалов тоже не играет в пользу древнегреческого. 

Нельзя сказать, что их нет совсем. Но мой опыт изучения испанского показывает, что почти каждый день приходится искать что-то новое.

И дело не в упражнениях, этого добра как раз хватает. Постоянно нужно что-то читать, слушать, смотреть. А также общаться с носителями.

Знание английского будет хорошим подспорьем, так как на нем намного больше полезных учебных материалов, чем на русском.

МагазинКол-воЦена мин.Цена макc.
ozon.ru74003600
amazon.com3419012 000
Данные по доступным учебникам по древнегреческому на июнь 2021.

Полезные приложения

Названиеописание
New Testament Greek ParserМорфология и значение слов из Нового завета
Biblical Greek FlashcardsПомогает запомнить слова из Нового Завета
Ancient Greek DictionaryСловарь
Hoplite Challenge Ancient Greek Verb ConjugatorИгра на тему спряжения древнегреческих глаголов
Приложения для изучающих древнегреческий

Онлайн уроки и курсы

Язык курсов — английский

Learn Ancient Greek with Professor Leonard Muellner(youtube)118 видео уроков от преподавателя курса Introduction to Ancient Greek at Brandeis University
Just Enough Greek (youtube)6 уроков — введение в древнегреческий, в том числе рассказывает о полезных ресурсах
First Year Biblical Greek CourseСостоит из 34 лекций общей продолжительностью 8 часов
A Digital Tutorial For Ancient GreekКурс основан на книге Джона Вайта “First Greek Book”. Состоит из 80 уроков и упражнений.
Курсы и уроки для изучающих древнегреческий

Начать с современного греческого

Иногда можно слышать рекомендацию — начать с изучения современного греческого языка. 

Для него существует большое количество учебных материалов — в том числе адаптированная литература и видео для начинающих, учебники и тд. На italki можно найти носителей языка, а на каникулах побывать в греции.

Алфавит

Независимо от диалекта алфавит в греческом языке никогда не менялся. Сегодня он такой же, как и 3000 лет назад.

Произношение букв немного изменилось, но начертание осталось прежним.

Он содержит 24 буквы, из которых 7 гласных.

Современные греки могут прочитать древние тексты, хотя и не смогут понять их без специальной подготовки.

Произношение

Существует 2 типа произношений:

  1. Классическое произношение, восстановленное. Может быть интересно специалистам по языкам. Было выведено Эразмом Роттердамcким и не имеет реальных подтверждений.
  2. Современное греческое (сложилось в первые века нашей эры). Для большинства изучающих древнегреческий будет проще использовать именно его. 

Грамматика

Порядок слов в древнегреческих предложениях не важен, так же как в русском, в отличие от, например, европейских языков. 

Но за это приходится расплачиваться наличием большого количества окончаний у слов. Восемь окончаний у существительных и сотни форм глаголов. Большое количество исключений.